Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Glazba >> Pjevanje

Koje je značenje cijele pjesme Mala jau dya na ghari?

"Mala jau dya na ghari" je iz Marathija, jezika koji se govori u državi Maharashtra, Zapadna Indija. Njegov izravan prijevod na engleski bio bi "Ne puštaj me ni na sat."

Međutim, kada se shvati simbolično, to je molba mlade nevjeste koja traži da se ni na kratko ne udaljava od svog tek vjenčanog muža. Dok se na površini odnose na vrijeme - 'nemoj biti odsutan ni sat vremena', na drugoj metaforičkoj razini upućuju na intimnu želju da uvijek ostanete povezani. Da njihova zajednica ostane netaknuta.

Pjevanje

Povezani Kategorije