Britanci nikada, nikada, nikada neće biti robovi.
Narodi koji nisu tako blagoslovljeni kao ti
Moraju zauzvrat pasti pred tiranima,
Dok ćeš ti cvjetati velik i slobodan,
Strah i zavist svih njih.
Još veličanstveniji ćeš ustati,
Strašniji od svakog stranog udarca;
Kao glasna eksplozija koja para nebo
Služi samo za korijenje tvoga rodnog hrasta.
Ti oholi tirani nikad se neće ukrotiti;
Svi njihovi pokušaji da te sagnu
Samo će probuditi tvoj velikodušni plamen,
Ali radi njihov jad, a tvoja slava.
Tebi pripada seoska vladavina;
Tvoji će gradovi sjati od trgovine;
Sve tvoje bit će glavna tema,
I svaku obalu oko tvoje.
Muze, još uvijek s pronađenom slobodom,
Hoće li tvojoj sretnoj obali popraviti;
Blaženi otok, neusporedivom ljepotom okrunjen,
I muška srca da čuvaju sajam:
Vladaj Britannijo! Britannio, vladaj valovima.
Britanci nikada, nikada, nikada neće biti robovi.