U svijetu gdje perje leti,
Laži priča o kriku kanarinca,
Zavezan u sudbinu okrutnu mrežu laži,
Gdje se dižu šapati tajni,
Prljavi kanarinac, mrljav i slab,
Krhka duša, koja se bori da govori.
(refren)
Oh, Prljavi Kanarinac, izgubljen u očaju,
Zarobljen u kavezu, gdje je nada rijetka,
Pjevajući proganjajući zvuk tvoje boli,
Melodija boli, gorko slatki refren,
Prljavi kanarinac, slomljen i pohaban,
Koliko dugo tvoj duh mora biti iznevjeren?
(2. stih)
Bacanje iz ruke u ruku, lutkarska igra,
Prodano za cijenu, tvoja vrijednost zaluta,
U zamračenim kutovima prevladavaju sjene,
Istina obavijena velovima koje prate,
Prljavi kanarinče, podrezana su ti krila,
Dok tama plete svoj opaki stisak.
(Most)
Ali duboko u sebi, plamen i dalje svijetli,
Iskra koja treperi, odbija da se zatvori,
Nada je šaputala kroz pukotine straha,
Čežnja za slobodom, o, kristalno jasno,
Prljavi kanarinče, digni se iz svog očaja,
Iskupljenje čeka, tamo vani.
(refren)
Oh, Prljavi Kanarinac, izgubljen u očaju,
Zarobljen u kavezu, gdje je nada rijetka,
Pjevajući proganjajući zvuk tvoje boli,
Melodija boli, gorko slatki refren,
Prljavi kanarinac, slomljen i pohaban,
Koliko dugo tvoj duh mora biti iznevjeren?
(3. stih)
Kroz dubine tuge, naći ćeš,
Snaga izvan lanaca koji vežu,
Oslobodi glas u svojim grudima,
Neka lebdi dalje od gnijezda kaveza,
Dirty Canary, uzmi svoj let,
Ususret zorinom zagrljaju, okupaj se u njenoj svjetlosti.
(refren)
Oh, Prljavi Kanarinac, izgubljen u očaju,
Zarobljen u kavezu, gdje je nada rijetka,
Pjevajući proganjajući zvuk tvoje boli,
Melodija boli, gorko slatki refren,
Prljavi kanarinac, slomljen i pohaban,
Koliko dugo tvoj duh mora biti iznevjeren?
(Outro)
Izranjajući iz pepela prošlosti,
Prljavi kanarinac, konačno lebdi slobodan,
Neka tvoja pjesma trijumfa raskine lance,
I zapali zarobljena srca novootkrivenom milošću,
Dirty Canary, tvoja pjesma leti,
Svjedočanstvo vječnog svjetla nade.