U svijetu ćudljivosti i užitka,
Gdje boje plešu i snovi lete,
Živjela je jedna luda, oh, tako velika,
Sa smijehom koji odzvanja zemljom.
(refren)
Šaljivdžijo, šaljivčino, sa tako sjajnim zvonjavama,
Šireći radost i toplinu u noći,
Razigrana duša, s tako oštrim riječima,
Izmamiti osmijehe svima okupljenima.
(2. stih)
Sa šeširom koji ima tisuću priča,
I ogrtač koji je tekao kroz maglovite doline,
Šaljivdžija je lutao, njegovo srce oslobođeno,
U potrazi za srcima koja žude za veseljem.
(refren)
Šaljivdžijo, šaljivčino, sa tako sjajnim zvonjavama,
Šireći radost i toplinu u noći,
Razigrana duša, s tako oštrim riječima,
Izmamiti osmijehe svima okupljenima.
(3. stih)
Njegova šaljivdžija, riznica blaga,
Pun trikova, zagonetki, priča o ljubavi,
Sve ih je podijelio, s bezgraničnom milošću,
Spajanje duša u jurnjavi za smijehom.
(refren)
Šaljivdžijo, šaljivčino, sa tako sjajnim zvonjavama,
Širi radost i toplinu u noći,
Razigrana duša, s tako oštrim riječima,
Izmamiti osmijehe svima okupljenima.
(Most)
Usred smijeha, mudrost duboka,
Lekcije skrivene unutar njegove razigrane ostave,
Za ispod kape i naslikani osmijeh,
Položi srce koje je prigrlilo svaku milju života.
(4. stih)
Kroz noći obasjane mjesečinom i nebo obasjano zvijezdama,
Plesao je, duh mu je sezao visoko,
Simbol nade, u vremenima očaja,
Podsjetnik da radost prevlada posvuda.
(refren)
Šaljivdžijo, šaljivčino, sa tako sjajnim zvonjavama,
Šireći radost i toplinu u noći,
Razigrana duša, s tako oštrim riječima,
Izmamiti osmijehe svima okupljenima.
(Outro)
Na tapiseriji velike pozornice života,
Igrao je šaljivdžija, bezvremeni mudrac,
Njegovo naslijeđe živi i širi veselje,
U srcima onih kojima je drag.