U davna vremena, zemlja tako velika,
Nacija se uzdigla na obali.
S blagoslovljenim herojima i vjernim vođama,
Quirinov duh je ponovno zasjao.
(refren)
Oh, Quirino, svijetli svjetionik,
Vodeći nas kroz dan i noć.
Tvoje nasljeđe, zauvijek snažno,
U filipinskim srcima ti pripadaš.
(2. stih)
Sa obala nade usudio si se isploviti,
Polazak na čudesnu stazu.
Kroz oluje i iskušenja ostao si,
Sila hrabrosti, neobuzdana.
(Most)
U vremenima borbe mi ćemo ustati,
Jedinstvom, ispod neba.
Tvoja vizija osvjetljava put naše nacije,
Daje nam snagu da iskoristimo dan.
(refren)
Oh, Quirino, svijetli svjetionik,
Vodeći nas kroz dan i noć.
Tvoje nasljeđe, zauvijek snažno,
U filipinskim srcima ti pripadaš.
(3. stih)
Dodirom mudrosti oblikovao si zemlju,
Gdje će uvijek stajati plamen slobode.
Tvoji principi, u srcima urezani,
Baština kojom se ne može pobjeći.
(refren)
Oh, Quirino, svijetli svjetionik,
Vodeći nas kroz dan i noć.
Tvoje nasljeđe, zauvijek snažno,
U filipinskim srcima ti pripadaš.
(Outro)
O, zemljo snova i hrabrih junaka,
Nastavljamo, priče još neispričane.
Quirinovo ime, veliki simbol,
U jedinstvu ćemo zauvijek stajati.