Je li saksofon pravi srodnik u španjolskom?

Ne, "saksofon" nije pravi srodnik u španjolskom. Španjolska riječ za "saksofon" je "saxofón". Iako obje riječi imaju isti korijen ("sakso"), španjolska riječ ima dodatni sufiks "-fón" koji mijenja značenje riječi. U ovom slučaju, sufiks "-fón" se koristi za označavanje glazbenog instrumenta, tako da "saxofón" konkretno znači "saksofon".