Naslov dolazi iz linije u pjesmi "Kako vrijeme prolazi" , koji je film bio poznat "Casablanca" (1942). Tekstovi su:
> "Morate se sjetiti toga, poljubac je još uvijek poljubac,
> Uzdah je samo uzdah.
> Temeljne stvari još uvijek primjenjuju,
> Kako vrijeme prolazi. "
Film "Bend je svirao na" ironično koristi ovu liniju. To je snažan podsjetnik da je život i dalje bio normalan za mnoge ljude, dok se epidemija AIDS -a širila i uzrokovala ogromnu patnju. "Bend je svirao na" čak i dok su ljudi umirali, odražavajući početno poricanje i samozadovoljstvo vlade i medicinske ustanove usprkos ovoj novoj i smrtonosnoj bolesti.