Titlovanje javlja kao rezultat signala skrivenog unutar video signala koji se ne mogu otkriti bez dekoderom . Nakon dekodiranititlovanje je otkriven i može se vidjeti na televizijskom ekranu . Ti signali su skriveni unutar linije 21 od onoga što se naziva vertikalna zatamnjenje intervala . Izvorno , bilo je potrebno kupiti posebnu dekoder , kako bi se iskoristile prednosti titlove.
Podrijetlo
podrijetlo zatvorene titlovanje tragovi natrag do ranih 1970-ih . Godine 1970Nacionalni ured za standarde ugovoreno s američkim Broadcasting Company ( ABC ) da sudjeluju u eksperimentu slati precizne informacije o vremenu putem televizijskih signala . Eksperiment nije uspio , ali ABC preporuka da seista tehnologija mogla koristiti za slanje titlovanje zauvijek promijenio svijet za milijune oštećenjima sluha ljudi .
Demonstracije
Nekoliko demonstracije titlovanje tehnologije su održani prije nego što je proces krenuo naprijed prema stvarnosti . Prva demonstracija održana u 1971 prije prve nacionalne konferencije o televiziji za osobe oštećena sluha . Druga demonstracija održana jegodinu dana kasnije na faksu samo zemlje za gluhe , Gallaudet Sveučilišta . Televizijski show koji se captioned tijekom Gallaudent demonstracija bioMod Squad .
Vlada Financiranje
Uspjeh demonstracijama rezultiralo Nacionalne udruge radiotelevizija suglasni da titlovanje bilo izvedivo , ali inzistirajući na tome da više kretanja će biti potrebno . Savezna vlada stala na ploču i pristala financirati razvoj . Zavod za školstvo za osobe s invaliditetom od Ministarstva zdravstva , obrazovanja i socijalne skrbi ugovoreno inženjeri rade za Javnog RTV sustava (PBS) na posao projektiranja tekstova sustav .
Otvorena Titlovanje
Tijekom procesa fino ugađanje sustava isporukom zatvoriti titlovanje , nekoliko su se programi emitiraju s otvorenim titlovanje , ili naslove koji su se pojavili u sklopu prijenosa . Godine 1971 , Julije dječjeg PBS Programfrancuski kuhar ušao u povijest kao prvi američki programa da dostavi naslove . JS također emitirao ponavljanje ABC News da je emitiran ranije , samo ovaj put s otvorenim naslova , što jeprvi dnevni informativni program dostupan u sobi .
Line 21
1976Federalna komisija za komunikacije ( FCC ) i službeno izdvojiti linija 21 od vertikalnog prckidnog intervala za prijenos zatvorenih opisa . Inženjeri u PBS-u je također razvio potrebnu opremu za tekstualnim programima , ih kodiraju za transmissino , a zatim ih dekodirati kod kuće .
Premijera
Zatvorena prijenos titlovanje službeno je započeo u Sjedinjene Države 16. ožujka , 1980. Među programiranju koji se emitirao taj dan da se emitira sa zatvorenim naslova bili suvojvotkinja od Duke Street na Masterpiece Theater , ABC u nedjelju navečer Movie Force 10 from Navarone , i Once Upon a klase emitiranje u sklopu od Čudesni svijet Disney .