1. Srednji:Predstava se prikazuje u kazališnom formatu, obično se izvodi na pozornici sa živim glumcima. Film je, s druge strane, kinematografska interpretacija predstave, snimljena na filmu pomoću kamera, glumaca i raznih filmskih tehnika.
2. Adaptacija:Iako je film adaptacija predstave, možda nije izravan prijevod. Redatelji često mijenjaju izvorni tekst, uključujući sažimanje ili izostavljanje određenih scena, mijenjanje dijaloga ili preraspodjelu događaja kako bi se naracija uklopila u filmski kontekst.
3. Vizualna interpretacija:Film dopušta vizualne elemente kao što su kinematografija, rasvjeta, kostimi i scenografija za poboljšanje pripovijedanja. Ovi vizualni aspekti pomažu u stvaranju atmosfere, raspoloženja i okruženja predstave, koji se mogu razlikovati od mašte publike tijekom čitanja drame.
4. Izbor glumaca i izvedbe:Glumačka interpretacija likova, njihova isporuka rečenica i njihova ukupna izvedba mogu donijeti jedinstvenu perspektivu priči u filmu. Osim toga, odabir glumaca iz različitih sredina može dovesti do različitih interpretacija likova i njihovih odnosa.
5. Tempo i trajanje:Filmski format često zahtijeva sažimanje priče kako bi stala unutar određenog trajanja. To može rezultirati razlikama u tempu u usporedbi s predstavom, pri čemu su neke scene skraćene, proširene ili potpuno izostavljene.
6. Uključivanje publike:Iskustvo gledanja filma razlikuje se od praćenja kazališne predstave uživo. Film predstavlja pasivniji oblik angažmana, gdje publika gleda kako se priča odvija na ekranu. Nasuprot tome, predstava uključuje izravan i interaktivan odnos između glumaca i publike, često stvarajući imerzivniji i neposredniji emocionalni dojam.
7. Dodatni kreativni elementi:Filmski format dopušta uključivanje kinematografskih tehnika kao što su glazba, zvučni efekti i specijalni efekti, koji mogu poboljšati pripovijedanje, ali nisu prisutni u originalnoj predstavi.
Unatoč tim razlikama, i predstava i film imaju za cilj prenijeti temeljne teme, likove i sukobe iz Shakespeareova "Othella". Svaki medij nudi vlastitu interpretaciju i umjetnički izraz priče i likova predstave.