Evo što se događa:
* Ellenin otac, Laird od Buccleucha, oklijeva pustiti Lochinvara da pleše s Ellen jer zna da je mladić iz neprijateljskog klana.
* Lochinvar traži "jednu malu minutu" za ples s Ellen, tvrdeći da je to "stari običaj" i "ljubaznost sajmu" (što znači da je to uspostavljena društvena norma).
* Laird, želeći održati tradiciju i izgledati pristojno, nevoljko dopušta ples.
Lochinvar ne laže izravno, ali koristi pametnu smicalicu kako bi dobio ono što želi. Igra na Lairdovu želju da održi tradiciju i izbjegne ispadanje nepristojan. To je više "nježna prijevara" nego čista laž.