Tijekom španjolske kolonizacije, Filipini su bili pod vlašću Španjolskog carstva više od 300 godina, od 16. do 19. stoljeća. Tijekom tog vremena, španjolski je jezik imao značajan utjecaj na filipinsku kulturu i društvo, a mnoge španjolske riječi i izrazi ugrađeni su u lokalne jezike.
Izraz "Sua ku sua" izveden je iz španjolskog glagola "suacar", što znači "odsustvovati". Fraza se može doslovno prevesti kao "odsustvovati, odsustvovati", implicirajući stanje rastresenosti, zaborava ili odsutnosti.
S vremenom je izraz "Sua ku sua" postao naširoko korišten na Filipinima, posebno u tagalog jeziku, kao način da se opiše netko tko izgleda izgubljeno u mislima ili se ponaša zaboravno. Također se može koristiti na duhovit način da se ismijava netko tko je odsutan ili zaboravan.
Iako pojam "Sua ku sua" vuče korijene iz španjolskog kolonijalnog razdoblja, od tada je postao sastavni dio filipinskog jezika i kulture te se i danas često koristi.