Upoznao sam djevojku koja je pjevala blues,
I tražio sam od nje nekakav dokaz,
Počela je pjevušiti melodiju,
I znao sam pjesmu, jer je bila Dani California.
(refren)
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Malibua do mora,
Oh, nećeš li mi ga dati?
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Hollywooda do Red Hooka,
Oh, nećeš li mi ga dati?
(2. stih)
Upoznao sam je u nedjelju ujutro,
Odvela me u crkvu kako bih mogao svjedočiti propovijedanju,
Rekla je, "Sine, moraš to pustiti unutra,"
Vidio sam njezino lice u oblacima gore na nebu.
(refren)
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Malibua do mora,
Oh, nećeš li mi ga dati?
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Hollywooda do Red Hooka,
Oh, nećeš li mi ga dati?
(Most)
Vidio sam je u arkadi,
Gledajući svu djecu kako se igraju,
Rekla je, "Sine, sada si muškarac,"
Rekla sam:"Mama, već sam pobijedila."
(refren)
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Malibua do mora,
Oh, nećeš li mi ga dati?
Dani Kalifornija,
Ima potpuno novu tetovažu,
Od Hollywooda do Red Hooka,
Oh, nećeš li mi ga dati?
(Outro)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani Kalifornija,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.