Što la chica chico znači na španjolskom?

"La chica chico" nema smisla na španjolskom jer je "chico" riječ muškog roda, a "chica" riječ ženskog roda.