S vremenom je vulgarni latinski u Hispaniji doživio različite jezične promjene pod utjecajem lokalnih keltskih, iberskih i baskijskih jezika, kao i kasnijeg utjecaja germanskih jezika koje su donijeli Vizigoti. Te su promjene postupno dovele do pojave španjolskog kao zasebnog jezika.
Stoga španjolski nije nastao u određenom trenutku ili na određenom mjestu, već se organski razvio kroz povijesne procese na Pirenejskom poluotoku.