Kako se pozdravlja cure na španjolskom?

Izraz "zdravo curama" može se prevesti na španjolski na nekoliko načina, ovisno o namjeravanom kontekstu i registru. Evo nekoliko mogućih prijevoda:

* "Hola chicas!" (neformalni pozdrav skupini prijateljica ili vršnjakinja)

* "Saludos, jovencitas" (formalniji pozdrav grupi mladih žena)

* "Ej, pavas!" (sleng ili neformalni pozdrav, ekvivalent engleskom "Hej, ljudi!", ali posebno upućen ženama)

* "¡Buenas, chicas!" (neutralniji i općenitiji pozdrav pogodan za razne situacije)