1. Kostimi Harlekina: Ovo je najčešće značenje. "Djevojke Harlekin" odnosi se na žene koje nose tradicionalnu nošnju Harlekina, lika iz Commedia dell'arte. Ovaj kostim obično uključuje:
* Odijelo s dijamantnim uzorkom: Uzorak, poznat kao "harlekin" ili "dijamantni uzorak", obično je svijetlih, kontrastnih boja.
* Maska: Maska je često crna i može imati pretjerane crte.
* Šešir: Šešir može biti šiljata kapa ili šešir širokog oboda.
2. Scenski izvođači: "Djevojke Harlekin" također se mogu odnositi na ženske izvođače u varijeteima, vodviljima ili cirkusima. Ovi izvođači mogu nositi kostime ili odjeću Harlekina inspiriranu likom. Često su izvodili komične ili akrobatske točke.
3. Moderna uporaba: "Djevojka Harlekin" povremeno se koristi u općenitijem smislu za opisivanje žena koje se odijevaju na šaren i kitnjast način.
Važno je napomenuti da "harlekinska djevojka" može biti potencijalno zastario, pa čak i uvredljiv izraz, osobito kada se koristi za opisivanje žena na ponižavajući ili objektivizirajući način.
Umjesto upotrebe "harlekin djevojka," prikladnije je biti konkretan o čemu govorite. Na primjer, možete reći:
* "Žena u kostimu harlekina"
* "Izvođačica u varijeteu"
* "Žena koja se voli odijevati u živopisne boje i uzorke"
To će pomoći u izbjegavanju bilo kakvih neželjenih konotacija i osigurati da vaš jezik bude pun poštovanja i točan.