Moguća tumačenja:
* Dama na čekanju: Ovo je najvjerojatnije tumačenje. Poslužiteljica je žena koja služi kraljicu ili drugu visokopozicioniranu žensku članicu kraljevske obitelji. Njihove dužnosti mogu uključivati pružanje druženja, pomoć u odijevanju i bontonu te upravljanje društvenim angažmanima.
* Supružnik: Ako je kraljica udana, pojam "supružnik" odnosio bi se na njezinog supružnika. Međutim, supruga nije striktno "suputnica". Oni imaju specifičnu ulogu kao supruge monarha.
* Ostali naslovi: Ovisno o određenom kraljevskom dvoru i povijesnom razdoblju, mogu postojati i drugi naslovi za pojedince koji su društvo kraljici. To može uključivati "Mistress of the Robes", "Dame of Honor" ili druge slične naslove.
Za točniji odgovor navedite:
* Na koju kraljicu mislite? (npr. kraljica Elizabeta II, kraljica Viktorija, itd.)
* Koje vas povijesno razdoblje zanima?
* Koju vrstu "druženja" tražite? (npr. blizak prijatelj, osobni asistent, itd.)
Nakon što pružite više konteksta, mogu vam dati konkretniji odgovor.