Tko je rekao vlastito tijelo iu trgovcu iz Venecije?

Fraza "u Mletačkom trgovcu" u ovom je kontekstu netočna. Umjesto toga, citat "vlastito meso i krv" nastao je u dobro poznatoj drami "Hamlet" koju je napisao William Shakespeare. Izraz se koristi u drugom činu, sceni 2, kada Hamlet razgovara sa svojom majkom kraljicom Gertrudom o njezinom braku s Klaudijem. Hamlet izražava tugu i razočaranje govoreći o izdaji članova vlastite obitelji, koristeći izraz "vlastita krv i meso".