* Koristite aplikaciju ili web mjesto za prevođenje. Dostupno je mnogo različitih prevoditeljskih aplikacija i web stranica, kao što su Google Translate, Bing Translator i DeepL. Jednostavno upišite ili zalijepite tekst koji želite prevesti u aplikaciju ili na web mjesto, odaberite ciljni jezik i kliknite "Prevedi".
* Koristite rječnik. Rječnik može biti od pomoći za prevođenje pojedinačnih riječi ili fraza s modernog engleskog na engleski. Potražite riječ ili frazu koju želite prevesti u rječniku, a zatim pronađite odgovarajući prijevod na engleskom.
* Pitajte izvornog govornika engleskog. Ako poznajete izvornog govornika engleskog, možete ga zamoliti da vam pomogne prevesti moderni engleski na engleski. Možda vam mogu pružiti točniji prijevod od aplikacije za prevođenje ili web-mjesta.
Evo nekoliko savjeta za dobivanje najboljeg mogućeg prijevoda:
* Koristite visokokvalitetnu aplikaciju ili web mjesto za prevođenje. Nisu sve prevoditeljske aplikacije i web stranice jednake. Neki su precizniji od drugih, a neki nude više značajki. Istražite kako biste pronašli aplikaciju za prevođenje ili web-mjesto koje je ugledno i ima dobre recenzije.
* Jasno objasnite kontekst teksta koji prevodite. Značenje riječi ili fraze može se promijeniti ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Kada prevodite tekst sa suvremenog engleskog na engleski, svakako dajte prevoditelju dovoljno informacija o kontekstu teksta kako bi mogao pružiti točan prijevod.
* Pažljivo lektorirajte prijevod. Nakon što dobijete prijevod, svakako ga pažljivo lektorirajte kako biste bili sigurni da nema pogrešaka. Ako pronađete bilo kakve pogreške, kontaktirajte prevoditelja i zamolite ih da ih isprave.