U Danteovom paklu, kazne za grešnike su detaljne i često jezive, odražavajući srednjovjekovni kršćanski pogled na grijeh i odmazdu. Mnoge ilustracije iz razdoblja srednjeg vijeka i renesanse prikazuju te kazne doslovno i vrlo detaljno. Na primjer, ilustracije Pakla umjetnika Gustavea Dorea živopisno prikazuju grešnike kako ih proždiru demoni, gnječe ih pod masivnim stijenama ili ih kuhaju u kotlovima, kako je to opisao Dante.
Nasuprot tome, moderne ilustracije i tumačenja pakla mogu imati više simboličnih i kreativnijih pristupa predstavljanju grijeha i kazni. Neki suvremeni umjetnici mogli bi se odlučiti usredotočiti na psihološke ili emocionalne aspekte kazni, a ne na njihov grafički prikaz, ili bi mogli koristiti apstraktne slike kako bi prenijeli ideje i teme pjesme.
Još jedna ključna razlika je uključivanje kulturnih referenci i alegorija u moderne ilustracije. Suvremeni umjetnici mogu izvući inspiraciju iz različitih izvora, poput psihologije, filozofije ili suvremenih društvenih i političkih pitanja, kako bi svojim tumačenjima pakla dodali slojeve značenja i važnosti. Mogu sadržavati vizualne reference na aktualne događaje, društvene trendove ili pop kulturu kako bi stvorili most između Danteova vremena i sadašnjosti.
Osim toga, moderne ilustracije mogu ponuditi raznolikiji i uključiviji prikaz likova i scena u Paklu. Dok su tradicionalni prikazi često slijedili kulturne norme i umjetničke konvencije svog vremena, suvremeni umjetnici imaju više slobode u istraživanju različitih perspektiva i interpretacija. To može dovesti do šireg raspona umjetničkih stilova, vizualnih narativa i interpretacija pjesme.