Citat koji tražite je:"A sada su nam se oči otvorile. Ali prekasno."
Ova rečenica ima duboku i tragičnu težinu. Označava trenutak kada je Eliezer, zajedno sa svojim kolegama zatvorenicima, konačno shvatio užasavajuću stvarnost svoje situacije. Shvatili su razmjere nacističke okrutnosti, dehumanizacije kojoj su bili izloženi i sam razmjer genocida koji se oko njih događao.
Evo raščlambe onoga što to znači:
* "Oči su nam se otvorile": To se odnosi na njihovu novootkrivenu svijest o istini. To je spoznaja koja ima visoku cijenu jer im prekasno sine.
* "Ali prekasno": Time se naglašavaju razorne posljedice njihova zakašnjelog razumijevanja. Zarobljeni su u košmarnoj situaciji u kojoj su njihova nevinost i naivnost slomljene, ostavljajući im teret spoznaje strašne istine, ali ne mogu promijeniti svoju sudbinu.
Citat je snažan podsjetnik na opasnosti neznanja i posljedice odgođene svijesti. Ističe važnost kritičkog razmišljanja, preispitivanja autoriteta i aktivnog traženja istine, čak i kada je to neugodno.
To je također dirljiv podsjetnik na trajnu traumu i psihološki učinak svjedočenja zločinima i doživljavanja tako nezamislive patnje.