Formal/General:
* Tajanstvena sadašnjost (Nazo no Purezento): Ovo je najslovniji prijevod, što znači "prisutan misterija".
* Poklon iznenađenja (Sapuraizu Gifuto): To znači "dar iznenađenja", koji također može prenijeti element misterije.
Informal:
* Iznenađujuća prisutna (Bikkuri Purezento): To znači "prisutno iznenađenje", s malo više naglaska na element iznenađenja.
* Uživajte u poklonu (Otanoshimi Purezento): To znači "prisutno uživanje", što sugerira da će primatelj uživati u iznenađenju.
Specific:
* 福袋 (fukubukuro): To se posebno odnosi na "sretnu torbu", tradicionalnu japansku poklon vrećicu koja sadrži raznovrsnu robu nepoznatih sadržaja.
Odaberite frazu koja najbolje odgovara situaciji i razini formalnosti koja vam je potrebna.