Što je idiomatsko iskrivljenje?

Idiomatsko iskrivljenje događa se kada govornik ili pisac koristi idiom na način koji odstupa od njegovog konvencionalnog značenja, što rezultira iskrivljenim ili modificiranim tumačenjem. Idiomatski izrazi obično su fiksne fraze ili izrazi s figurativnim značenjima koja se ne mogu izravno izvesti iz doslovnih značenja njihovih pojedinačnih riječi. Kada se idiom koristi na iskrivljen način, njegovo namjeravano značenje može postati izmijenjeno, nejasno ili čak kontradiktorno. Idiomatsko iskrivljenje često se koristi za humorističan učinak, za naglašavanje ili iznenađenje ili za prenošenje jedinstvene perspektive ili tumačenja situacije.