Iako Disneyeva adaptacija dijeli osnovnu premisu sirene koja želi postati čovjekom, značajno odudara od izvorne priče. Disneyeva verzija mnogo je bezbrižnija i otkačenija interpretacija, sa sretnim završetkom. Izvorna je priča, međutim, mračnija i tragičnija, a završava smrću sirene.