Evo raščlambe razloga koji stoje iza upotrebe latinice i nekih iznimaka:
Zašto latinica?
* Mističnost i autoritet: Latinski ima dugu povijest povezivanja s magijom, ritualima i drevnim znanjem. Dodaje osjećaj tajanstvenosti i snage čarolijama.
* Stranstvo: Latinski je mrtav jezik, što ga čini nepoznatim većini modernih čitatelja, što dodatno pridonosi čarobnoj auri.
* Izbor autora: J.K. Rowling, autorica, poznata je po tome što voli koristiti latinski i izrazila je naklonost prema tom jeziku. Vjerojatno ju je odabrala jer je odgovarala općem tonu i temi serije.
Iznimke:
* Nelatinične čarolije: Neke čarolije u seriji nisu na latinskom, na primjer, čarolija za prizivanje "Accio".
* Različiti jezici: Serija prikazuje neke likove koji govore jezike koji nisu engleski, poput francuskog i albanskog. Ovi likovi mogu koristiti čarolije na svom materinjem jeziku.
* Varijacije čarolije: Neke čarolije imaju različite varijacije ili varijacije ovisno o njihovom namjeravanom učinku, što može uključivati korištenje različitih jezika.
Važno je napomenuti:
Iako je latinski prevladavajući jezik koji se koristi za čarolije, on nije jedini. Korištenje latinskog jezika doprinosi čarobnoj atmosferi i stvara jedinstveni jezični svijet unutar svemira Harryja Pottera.