Međutim, evo nekoliko primjera figurativnog jezika iz knjiga koji bi se mogli smatrati idiomatskim:
* "Imao je lice poput groma." Ovo je poređenje, uspoređivanje nečijeg izraza lica s olujnim oblakom, implicirajući ljutnju.
* "Bio je nervozan poput dugorepe mačke u sobi punoj stolica za ljuljanje." Ovo je usporedba koja opisuje izrazitu nervozu.
* "Bio je toliko gladan da je mogao pojesti konja." Ovo je hiperbola, preuveličavanje razine nečije gladi.
* "Ona je bila uhvaćena između čekića i nakovnja." Ovo je poslovica koja opisuje tešku situaciju bez lakog rješenja.
Iako ovi primjeri nisu isključivo idiomi, svi oni doprinose bogatstvu i živopisnom jeziku serijala o Percyju Jacksonu, dajući čitatelju dublje razumijevanje likova i njihovih iskustava.