Godina je bila tisuću osamdeset i treća, vrijeme rata i svađe,
Kad šaputanja neslaganja i sumnje prijete da razotkriju život.
Iz redova Unije digao se glas, čovjek s vatrenim riječima,
Edward Everett, srebrni jezik, srce ispunjeno željom.
Govorio je o miru i kompromisu, zaustavljanju krvavog rata,
Njegove su riječi, poput otrova u medu, prodrle u srca drugih.
Sukob je nazvao besmislenim, borbom za vlast i dobitak,
I oslikao Lincolnov plemeniti cilj kao okrutnu i opaku mrlju.
Njegove su riječi rasplamsale strasti umornih od borbe,
Copperheads, tragači za mirom, vidjeli su u njemu svjetlo vodilju.
Govorio je o pravima i slobodi država, o naciji oslobođenoj okova,
Ali njegovi šapati o podijeljenosti posijali su sjeme sumnje, tuge i boli.
Potrošena vlada je u njegovim riječima vidjela izdaju,
Prijetnja jedinstvu i snazi, izazov maču.
Prozvali su ga izdajnikom, zmijom u duši naroda,
I osudio ga na progonstvo, sudbina da ga ozdravi.
Iz svog doma u Massachusettsu, poslan je preko mora,
Prognanstvo u tuđinu, gdje je sloboda trebala biti.
Ali u njegovom srcu gorjela je vatra, gorući, tihi bijes,
Jer je vjerovao da su njegove riječi pravedne, molba za novo doba.
Godine su prolazile, rat je i dalje bjesnio, a Edwardov glas je nestajao,
Gledao je izdaleka, nacija zacjeljuje, rane sukoba mrljaju.
Ali duboko u njegovoj prognanoj duši, iskra je ostala upaljena,
Čežnja za domovinom, nada u svijetlu budućnost.
Onda je stigla vijest, rat je gotov, Unija jaka i slobodna,
I Edward Everett, protjeran čovjek, dobio je slobodu.
Vratio se u svoju voljenu zemlju, stranac u svoju,
Njegove su riječi sada utišane, njegov glas nečujan, njegov duh svrgnut.
Ali u hodnicima povijesti njegova priča živi iznova,
Priča upozorenja o neslaganju, sjena bačena na plavo.
Jer priča Edwarda Everetta stoji, oštar i jasan podsjetnik,
Da i u najmračnijem trenutku istina može biti draga.
I iako su njegove riječi ocijenjene kao pogrešne, njegovo srce je bilo iskreno i hrabro,
Borio se za ono što je smatrao ispravnim, iako je njegova priča ostala neispričana.
Hodao je stazom protivljenja, usamljenom, tragičnom nevoljom,
I na kraju, njegova ostavština, šapat u noći.