Usporedba:
* "Bio je blijed poput duha." (Opisuje Harryja nakon susreta s Dementorima) Ovo uspoređuje Harryjevo bljedilo s bojom duha, naglašavajući njegov strah.
* "Bio je mršav kao grablje." (Opisivanje Siriusa Blacka) Ova usporedba naglašava Siriusov mršav i mršav izgled.
* "Bio je sklizak kao jegulja." (Opisuje bijeg Rona Weasleya iz pritvora) Ova usporedba naglašava Ronov brzi bijeg bez napora.
Metafora:
* "Harryjevom kralježnicom je prošao drhtaj." (Opisuje Harryjev strah) Ova metafora prenosi osjećaj straha kao fizički, jeziv osjećaj.
* "Bio je sjena onoga što je bio prije." (Opisivanje Siriusa Blacka) Ova metafora naglašava Siriusov oslabljeni i promijenjeni izgled.
* "Bio je vrtlog energije." (Opisivanje razigrane prirode Rona Weasleya) Ova metafora prikazuje Ronovu energičnu i živahnu osobnost.
Personifikacija:
* "Vjetar je zavijao kao banshee." Ovo personificira vjetar, dajući mu čovjekovu kvalitetu zavijanja poput mitskog bića.
* "Dvorac kao da je zadržao dah." Ovo personificira dvorac, dajući mu osjećaj iščekivanja i neizvjesnosti.
* "Sat je otkucavao minute." To personificira sat, dajući mu aktivnu ulogu u mjerenju vremena.
Hiperbola:
* "Bio je najveći, najružniji pauk kojeg je Harry ikada vidio." Ovo pretjerivanje naglašava veličinu i ružnoću pauka.
* "Imao je tisuću stvari za obaviti." (Opisuje Ronov pretrpan raspored) Ovo pretjerivanje naglašava osjećaj preopterećenosti.
* "Bio je tako uplašen da je mislio da će mu srce prsnuti." Ovo pretjerivanje naglašava intenzitet Harryjeva straha.
Aliteracija:
* "Bio je tako uplašen da nije mogao govoriti." (Opisuje Harryjev strah) Ponavljanje glasa "s" stvara osjećaj tjeskobe i oklijevanja.
* "Bio je mračno, opasno stvorenje." (Opisuje Siriusa Blacka) Ponavljanje glasa "d" stvara osjećaj opasnosti i tajanstvenosti.
Onomatopeja:
* "Vrata su se uz škripu otvorila." Zvučna riječ "škripa" oponaša zvuk otvaranja vrata.
* "Sova je zavijala na drvetu." Zvučna riječ "hukao" oponaša zvuk sove.
Ovi primjeri samo su neki od mnogih primjera figurativnog jezika u "Harryju Potteru i zatvoreniku iz Azkabana". Oni doprinose bogatom pripovijedanju knjige, živopisnim slikama i emocionalnom dojmu.