Postavka:
* Cyrano de Bergerac: Radnja se odvija u Francuskoj u 17. stoljeću, u vrijeme francuskih mušketira.
* Roxanne: Smješten u moderno doba, sa suvremenim okruženjem i likovima.
Likovi:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano je pjesnik, mačevalac i vojnik. On je složen lik, poznat po svojoj duhovitosti, hrabrosti i samozatajnom humoru. Također je duboko zaljubljen u Roxane, ali vjeruje da ga njegov veliki nos čini neprivlačnim.
* Roxanne: Roxane je u predstavi lijepa i inteligentna žena koja je duboko zaljubljena u Cyranovu poeziju. Ona nije svjesna Cyranovih pravih osjećaja prema njoj i vjeruje da je zaljubljena u Christiana, koji koristi Cyranove riječi da joj se udvara.
* Roxanne: U filmu je Roxanne znanstvenica koju privlači inteligencija. Potpuno je nesvjesna Cyranovog pravog identiteta i vjeruje da je zaljubljena u zgodnog vatrogasca, C.D. Bale.
Zaplet:
* Cyrano de Bergerac: Predstava se fokusira na Cyranovu samopožrtvovnu ljubav prema Roxane, njegovo rivalstvo sa zgodnim Christianom i njegovu konačnu tragičnu smrt. Radnja se vrti oko toga da Cyrano piše ljubavna pisma za Christiana da ih isporuči Roxane, dok i sam potajno čezne za njom.
* Roxanne: Film ima komičniji pristup, fokusirajući se na Cyranovu duhovitu šalu i duhovite situacije koje proizlaze iz njegovih pokušaja da osvoji Roxanino srce. Film također sadrži moderne elemente, poput tehnologije i društvenih medija.
Ton:
* Cyrano de Bergerac: Predstava je romantična tragedija s elementima komedije i drame.
* Roxanne: Film je romantična komedija bezbrižnog i duhovitog tona.
Teme:
* Cyrano de Bergerac: Istražuju se teme ljubavi, samopožrtvovnosti, ljepote i snage riječi.
* Roxanne: Naglašene su teme samoprihvaćanja, unutarnje ljepote i važnosti inteligencije.
Općenito:
Dok i Cyrano de Bergerac i Roxanne dijele osnovnu premisu o muškarcu s velikim nosom koji voli ženu, film ima moderniji i komičniji pristup priči, dok je predstava zadržala svoj klasični dojam romantične tragedije. Film također ima svoje jedinstvene likove i zaplete, što ga čini svježim i ugodnim reimaginiranjem izvorne priče.