Derbyshire je bio američki pisac i prevoditelj koji je godinama živio na Filipinima i bio blisko povezan s Rizalinom obitelji i prijateljima.
Njegov prijevod "Mi último adiós" i danas je standardni engleski prijevod.