Što najvjerojatnije znači riječ volumen koja se koristi u Romeu i Juliji?
U kontekstu Romea i Julije, riječ "volumen" najvjerojatnije se koristi u smislu snage, moći ili sile. Na primjer, u I. činu, Scena i, Romeo kaže:"O, ona uči baklje da svijetle! / Čini se da visi na obrazu noći / Kao bogati dragulj u uhu Etiopca, / Ljepota prebogata za koristiti, za zemlju previše! / Tako pokazuje snježnu golubicu koja juri s vranama, / Kao što tamo dama nad svojim kolegama / Mjera je gotova. Gledat ću njezino mjesto, / Dodirujući njezinu, učinit ću blagoslovljenom svoju grubu ruku / Zar je moje srce do sada voljelo? U ovom odlomku Romeo opisuje ljepotu Julije i kako ona nadmašuje sve ostale oko sebe. On koristi riječ "volumen" kako bi naglasio snagu njezine ljepote i kako ona djeluje na njega.