1. Rječnik: Shakespeare je u engleski jezik uveo više od 1700 riječi. Mnoge od ovih riječi i danas se često koriste, poput "atentata", "ovisnika", "tmurnog" i "razmetanja". Shakespeareova djela također su imala značajan utjecaj na semantiku. Na primjer, riječ "lijepo" izvorno je značila "budalasto" ili "glupo" u Shakespeareovo vrijeme. Međutim, njegova uporaba riječi u kontekstima koji sugeriraju pozitivno značenje dovela je do promjene njezine konotacije, pa se danas "lijepo" prvenstveno povezuje s pozitivnim karakteristikama.
2. Gramatika: Shakespeareovo pisanje utjecalo je na englesku gramatiku i upotrebu. Eksperimentirao je s gramatikom, često zanemarujući konvencionalna pravila svog vremena. Njegove drame uključuju rečenice s obrnutom sintaksom, eliptične konstrukcije i druga gramatička odstupanja koja su oblikovala moderni engleski jezik. Shakespeareova jedinstvena upotreba jezika pridonijela je bogatstvu i fleksibilnosti engleskog jezika.
3. Frazeologija: Shakespeareova djela prepuna su poznatih stihova, izraza i maksima koji su postali ugrađeni u engleski jezik. Izrazi poput "biti ili ne biti", "rastanak je tako slatka tuga" i "nije zlato sve što sja" dobro su poznati primjeri. Ove su fraze postale dio svakodnevnog govora, a njihova uporaba daleko nadilazi okvire Shakespeareovih drama.
4. Kulturološki utjecaj: Shakespeareova su djela imala dubok utjecaj na zapadnu kulturu. Njegove predstave istražuju teme ljubavi, izdaje, ambicije, krivnje i drugih ljudskih iskustava koja odjekuju u različitim kulturama. Njegovi likovi postali su arhetipovi koji i danas inspiriraju umjetnike, pisce i filmaše. Shakespeareove drame prevedene su na sve veće jezike i izvode se diljem svijeta, učvršćujući njegovu poziciju kulturne ikone.
5. Književne vrste: Shakespeare je dao značajan doprinos raznim književnim žanrovima, uključujući komedije, tragedije, povijesne drame i sonete. On je utjecao i oblikovao razvoj ovih žanrova, postavljajući standard za buduće dramatičare i pjesnike. Njegove su komedije poznate po duhovitosti, pogrešnim identitetima i društvenoj satiri, dok njegove tragedije istražuju mračnije aspekte ljudske prirode i posljedice oholosti. Shakespeareove povijesne drame, koje dramatiziraju događaje iz engleske povijesti, utjecale su na povijesno pisanje i daju uvid u živote i vrijednosti ljudi tijekom različitih razdoblja.
Ukratko, utjecaj Williama Shakespearea na engleski jezik i književnost je nemjerljiv. Kao dramatičar, pjesnik i pripovjedač, ostavio je trajno nasljeđe koje i dalje nadahnjuje i obrazuje ljude diljem svijeta. Njegovi doprinosi vokabularu, gramatici, frazeologiji, kulturnom utjecaju i književnim žanrovima oblikovali su način na koji komuniciramo, razmišljamo i razumijemo književnost čak i stoljećima nakon njegove smrti. Shakespeareova trajna ostavština osigurava mu mjesto jedne od najvažnijih i najutjecajnijih ličnosti u povijesti književnosti i jezika.