* Patke su "došle na jug" na zimu.
* Njegova soba je "svinjac."
* New York City je "zoološki vrt."
* Podzemna je uvijek "luđak."
* Čini se da svi njegovi učitelji ne bi marili za njega.
Ovo je samo nekoliko primjera kako se personifikacija koristi u _Catcher in the Rye_. Dajući ljudske kvalitete neljudskim predmetima ili idejama, Salinger omogućuje čitateljima da bolje razumiju Holdenovu jedinstvenu perspektivu svijeta i povežu se s njom.