- "Sva djeca su pokušavala doći ispred mene u redu... kao puno mrava ili tako nešto."
- "Ruke su mu bile sve crvene i natečene, kao boksačke rukavice."
- "... bio je nekako nježan oko svojih ušiju, kao slon, ili tako nešto."
- "Zvučalo je kao da je netko pucao iz pištolja."
Metafora:
- "Osjećao sam se kao da plešem"
- "Allie je uvijek pjevao...imao je glas kao anđeo."
- "Kada je izašla, izgledala je tako izvrsno; kao milijun dolara, stvarno je."
- "Ne mogu objasniti što mislim. A osim toga, nije važno. Samo mislim da si mi ti jedina stvar na putu."
Personifikacija:
- "Sunce je sjalo [travu] i sve."
- "Napravili su galamu prolazeći pored mog prozora na putu za doručak. Nastavili su pričati i smijati se, i zajebavati."
- "Sjeo sam...i zapalio drugu cigaretu. Onda sam samo sjedio, i osjećao sam se nekako opušteno. Ne znam zašto. Jedino što me mučilo je to što sam zaboravio staviti crveno i plava kapa natrag na moju lovačku kapu.
- "Snijeg u laguni Central Parka izgledao je plavo na mjesečini."
Simbolika:
- Lovac u žitu:Holdenova želja da zaštiti djecu od surove stvarnosti svijeta odraslih.
- Patke u laguni Central Parka:Holdenova čežnja za jednostavnijim vremenom.
- Crvena lovačka kapa:Holdenova veza s djetinjstvom.