Google Translate stoji na čelu stroja prijevoda tehnologije . To se može prevesti hindi , zajedno s desecima drugih jezika . Međutim , prijevod jenotorno težak posao . " Može li netko prevesti kulturu , svoj pogled na svijet , svoje metafiziku ? " SAD ovjenčani pjesnik Charles Simic je jednom pitao . Unatoč postignutom napretku , strojno prevođenje je još uvijek u povojima . No , Google Translate jekoristan alat za početnike prevoditelja . Osim toga , Babilon i babelfish također nude besplatno strojni prijevod , a to može biti vrijedno ih uspoređujući .
Hindi , sanskrt Rječnici
Svaki ozbiljan prevoditelj mora na kraju otići trčanje joj rječnika . Osim hindu ,sanskrt rječnik je od neprocjenjive vrijednosti za one koji traže prevesti Hindi . Postoje mnogi Hindi rječnici dostupni na internetu , ali Shabdakosh je sveobuhvatniji od drugih . Isto tako ,poznato 1899 Monier - Williams sanskrt na engleski rječnik je još uvijek u tisku , a također dostupan online , ljubaznošću Sveučilištu u Kölnu u Njemačkoj . Monier - Williams rječnik je osobito korisno za one koji su zainteresirani u etimologiji hindi riječi i na one koji se bave književnih prijevoda .
Mobitel Rječnici i Apps
Za razliku od Tome ispisanih stranica ,prednost mobilnih telefona rječnika i aplikacije je da su lakše nositi , pristup i korištenje . Postoje mnogi Hindi rječnici dostupni za preuzimanje na mobilnim telefonima , a neki proizvođači telefona nude hindiju jezične pakete za besplatno preuzimanje . Slično tome , Hindski jezik aplikacije dostupne za iPhone i Android telefone . Mobilni rječnici i aplikacije jebrz način za pronaći smisao novog Hindi riječi , pogotovo ako je touobičajena , svakodnevna riječ .
Prevođenje
Ako zadatak prijevod zahtijeva visoku razinu preciznosti , to može biti vrijedno naći nekoga čiji materinji jezik Hindski , ili , za prevoditelja čiji materinji jezik Hindski , pronaći izvorni govornik na jeziku joj je prevodio . Prevoditelji Caffe & eacute ;,imenik prevoditelja i lingvista , može povezati one koji su zainteresirani s prevoditeljima koji rade s Hindi . Osim toga , Hindilanguage.org također nudi usluge prevođenja prilagođenih poslovnim klijentima .