U knjizi je bitka pet vojski izravna posljedica Smaugove smrti. Zmajeva smrt pokreće lančanu reakciju:
* Patuljci postaju meta ljudi i vilenjaka: Oni žele blago koje je Smaug čuvao, a patuljci se smatraju pravim vlasnicima.
* Goblini i Wargs izlaze iz planina: Privukao ih je metež i vidjeli su priliku za pljačku.
* Azog i Bolg, vođe Orka, pridružuju se borbi: Već su bili u ratu s patuljcima i vidjeli su priliku za osvetu.
Stoga, u Tolkienovoj izvornoj priči, Bitka pet armija nije odvojen događaj od zmajeve smrti. To je izravna i neposredna posljedica Smaugove smrti, koja dovodi sve okolne sile u sukob.
U filmu je bitka pet vojski odvojenija:
* Zmajeva smrt je prikazana kao zaseban događaj iz bitke, iako služi kao katalizator.
* Film naglašava strateške razloge bitke: Ljudi i vilenjaci, videći da su patuljci oslabljeni, pokušavaju se dočepati njihovog blaga.
* Goblini i Wargs prikazani su uključeni u zasebnu zavjeru da napadnu Lake-town, a bitka se dogodi kada naiđu na druge snage.
Ova promjena u filmu stvara dramatičniju priču, s bitkom koja služi kao zaseban, epski vrhunac priče. Međutim, odudara od izravnije uzročno-posljedične veze između Smaugove smrti i bitke u knjizi.