Jednostavnost i kratkoća: Poput haikua, "Siječanjska noć" je kratka i jezgrovita priča koja bilježi jedan trenutak u vremenu. Fokusira se na iskustvo čovjeka koji se jedne hladne siječanjske noći budi i promatra svijet oko sebe.
Sezonska referenca: Haiku često sadrži referencu na godišnje doba, a "Siječanjska noć" događa se tijekom hladnog zimskog mjeseca siječnja. Sam naslov budi osjećaj hladnoće i turobnosti.
Slike prirode: Haiku često uključuje slike prirode, a "Siječanjska noć" nije iznimka. Hladna zimska noć, snijeg koji pada i zaleđena rijeka elementi su prirode koji doprinose atmosferi priče.
Usredotočite se na jedan trenutak: Haiku pjesme često bilježe jedan trenutak ili doživljaj, a "Siječanjska noć" čini isto. Priča se fokusira na protagonistove misli i osjećaje dok proživljava hladnu siječanjsku noć.
Evokativni jezik: Haiku obično koristi evokativni jezik kako bi stvorio živopisnu sliku u umu čitatelja, a "Siječanjska noć" koristi slične tehnike. Opisi snježnog krajolika i jake hladnoće u priči posebno su učinkoviti u stvaranju dojma atmosfere.
Iako "Siječanjska noć" nije haiku u najstrožem smislu, dijeli nekoliko karakteristika s ovom tradicionalnom japanskom formom poezije. Njegova jednostavnost, kratkoća, godišnja doba, slikovitost prirode, usredotočenost na jedan trenutak i evokativan jezik doprinose njegovoj lirskoj i poetskoj kvaliteti.