Fredette je rođena u Glens Fallsu, New York, a odrasla je u Amsterdamu, New York. Pohađao je srednju školu Glens Falls, gdje je bio istaknuti košarkaš. Proglašen je igračem godine države New York kao senior 2007., a angažiran je da igra za Sveučilište Brigham Young.
Fredette je imao uspješnu karijeru na BYU, gdje je postao jedan od najplodnijih strijelaca u povijesti NCAA. Karijeru je završio s 2.599 bodova, što ga čini trećim u povijesti BYU i 20. u povijesti NCAA Division I. Dvaput je proglašen igračem godine konferencije Mountain West, a 2011. bio je konsenzus u drugoj momčadi All-American-a.
Nakon zadnje godine na BYU, Fredette je izabran kao 10. ukupno u drugom krugu NBA drafta 2011. od strane Milwaukee Bucksa. Igrao je dvije sezone s Bucksima prije nego što je 2013. razmijenjen u Sacramento Kingse. Proveo je jednu sezonu s Kingsima, zatim je igrao za Chicago Bullse, New Orleans Pelicanse, New York Knicse, Phoenix Sunse i Denver Nuggetse prije nego što se pridružio Shanghaiju Morski psi u 2021.
Fredette je poznat po izvrsnom šutu za tri poena. Šutirao je preko 40% za tri poena u svakoj svojoj NBA sezoni. Također je dobar dodavač i nositelj lopte.
Fredette je predstavljala Sjedinjene Države na nekoliko međunarodnih natjecanja. Osvojio je zlatnu medalju s američkim timom na Panameričkim igrama 2011. i bio je član američkog tima koji je osvojio FIBA Svjetsko prvenstvo 2013.