Smatra li se rečenica vojevanje izgubljene bitke figurativnim jezikom?

Da, "boriti se u izgubljenoj bitki" smatra se figurativnim jezikom. To je metafora koja uspoređuje tešku i uzaludnu borbu s bitkom koja je već izgubljena.