Priča i zaplet:
* Proširena priča: Filmovi znatno proširuju radnju knjige, dodajući nove likove (poput Tauriela), priče (poput Legolasove potrage za Azogom) i podzaplete (poput Thorinova ljubavnog interesa).
* Pojačana tama i nasilje: Iako je knjiga relativno bezbrižna avantura, filmovi su mnogo mračniji i nasilniji, sa slikovitim sekvencama bitaka i većim fokusom na teme osvete i rata.
* Motivacije likova: Filmovi mijenjaju motivaciju nekih likova, posebice Thorina, koji postaje sve više vođen osvetom, a manje željom za domovinom.
Likovi:
* Novi likovi: Filmovi predstavljaju nekoliko likova koji nisu prisutni u knjizi, poput Tauriela, Alfrida i Bijelog vijeća, koji igraju istaknute uloge u priči.
* Razvoj likova: Postojeći likovi poput Barda i Legolasa dobivaju proširene uloge i pozadinske priče, dok drugi poput Bilbova odnosa s patuljcima dobivaju više emocionalne dubine.
* Romantične podzaplete: Filmovi uvode romantične podzaplete koji uključuju Tauriel i Kili, kojih u knjizi nema.
Teme i poruke:
* Fokus na rat i osvetu: Filmovi naglašavaju teme rata, osvete i posljedice sukoba, koje su manje istaknute u knjizi.
* Moralna složenost: Filmovi zadiru u moralnu dvosmislenost, istražujući tamu unutar patuljaka i složenost njihovih postupaka.
* Teme prijateljstva i hrabrosti: Fokus knjige na teme prijateljstva, hrabrosti i putovanja samospoznaje još uvijek je prisutan u filmovima, ali ih često zasjenjuju dramatičniji elementi.
Vizuale i ton:
* Tamnija i epska skala: Filmovi koriste zapanjujuće vizuale i epske scene za stvaranje impresivnijeg i vizualno spektakularnijeg iskustva.
* Pojačana akcija i drama: Filmovi se uvelike oslanjaju na akcijske sekvence i dramatične trenutke, koji su rjeđi u knjizi.
* Glazba i zvuk: Filmska podloga i dizajn zvuka pridonose emotivnijem i epskom tonu u usporedbi s knjigom.
Općenito:
Iako su filmovi temeljeni na knjizi, oni su u konačnici drugačija interpretacija priče. Proširuju svijet, likove i teme, čineći ih jedinstvenim i privlačnim iskustvom za obožavatelje. Međutim, oni također značajno odstupaju od izvorne vizije knjige, što rezultira mračnijom, nasilnijom i složenijom pričom.
Važno je napomenuti da se mišljenja razlikuju glede vjernosti prilagodbi. Neki fanovi cijene prošireni svijet i likove, dok drugi smatraju da su promjene nepotrebne, pa čak i štetne za priču. U konačnici, hoćete li više voljeti knjigu ili filmove stvar je osobnih preferencija.