Evo najznačajnijih razlika:
* Dodani sadržaj: Revidirano izdanje uključuje dodatni materijal, uključujući:
* Novi prolog: Ovo pruža pozadinske informacije o Bilbovoj obitelji i povijesti Shirea.
* Nekoliko novih poglavlja: Oni proširuju pustolovine patuljaka i Bilba, uključujući detaljniji opis bitke pet armija.
* Nove ilustracije: Revidirano izdanje sadrži nove ilustracije samog Tolkiena.
* Promijenjeni tekst: Tolkien je revidirao i uredio izvorni tekst u revidiranom izdanju, unoseći izmjene u priču i likove. Neke od tih promjena uključuju:
* Razjašnjavanje priče: Tolkien je napravio neke izmjene kako bi priču učinio dosljednijom i razumljivijom.
* Proširenje lika Bilba: Tolkien je od Bilba napravio središnji lik i dao mu razvijeniju osobnost.
* Dodavanje više detalja: Tolkien je dodao više detalja u svijet Međuzemlja, uključujući povijest patuljaka i vilenjaka.
* Promijenjeni stil: Tolkien je usvojio formalniji stil pisanja u revidiranom izdanju, što je nekim čitateljima teže za čitanje.
Koje je izdanje bolje?
Ovo je stvar osobnih preferencija. Neki ljudi više vole izvorno izdanje zbog njegovog sažetijeg i razigranijeg tona, dok drugi više vole revidirano izdanje zbog njegove proširene priče i izgradnje svijeta.
Koje biste izdanje trebali pročitati?
Ako ste novi čitatelj, vjerojatno biste trebali početi s revidiranim izdanjem. Pruža najpotpuniju i najrazvijeniju verziju priče. Međutim, ako vas zanima kako se priča razvijala, možete pročitati i izvorno izdanje.