Kako objaviti knjigu na različitim jezicima

Često kada objavljivanje knjige ste ograničeni u prodaji i komunikaciji od broja osoba možete doći do koji govore svoj ​​jezik . Međutim , postoje mogućnosti za daljnji rast objavljivanjem svoje knjige u više jezičnih formata . To se može postići na jedan od dva načina: self-izdavaštvo ili prodaje stranih prava za rad s izdavačima u drugim zemljama . Upute za pregled, self - izdavaštvo Screenshot pregled, 1

Iznajmljivanje prevoditelja . Uistinu ambiciozna self- izdavača ( s velikim proračunom ) može samostalno objaviti svoju knjigu na različitim jezicima, uz pomoć prevoditelja . Ako namjeravate objavljivanja u više jezika ćete trebati prevoditelja , koji može prevesti na više jezika , ili prevoditelja za svaki jezik , što može bitiznačajan trošak .
2

Iznajmljivanje lektora u svakom jeziku . Ako ne govori jezik koji sami morate sustava provjera i ravnoteže kako bi bili sigurniprijevod je ispravan i jasan .
3

distribuirati svoju knjigu . Čak i ako ste učinili sve što je pravo i do ove točke , distribucija može biti teško . To je dosta teško za self-izdavaštvo autora bi se u distribuciji u zemljama engleskog govornog područja . Distribucija u stranim zemljama s drugim jezicima zahtijeva razumijevanje kakoizdavačka industrija posluje u svakoj zemlji koju ste odabrali . Nije nemoguće , ali jelakše i ekonomičan način .
Prodaje stranih Prava
4

Izgraditi prodaje track record u svoj ​​jezik prvi. Prodaja u inozemstvu -pravni odnosi može biti lijep dodatni izvor prihoda , ali nedokazane knjige imaju tendenciju da seteško prodati . Ako odlučite objaviti knjigu s tradicionalnim izdavačima , inozemni prava može biti jedno od prava koje kupuju , iako oni mogu ili ne mogu koristiti ta prava . Pokušaj da se na njih i prodavati ih sami preko zastupnika , ako možete . ( Vi ćete zaraditi više novca i poboljšati izglede svoje knjige zapravo su objavljeni u drugim jezicima . ) Ako ste self - objavljivanje svoje knjige , usredotočiti na prodaju u svojoj zemlji i drugim zemljama engleskog govornog područja , gdje možete dobiti u distribucija , poput Velike Britanije i Kanade , prije nego što pokušava prodati stranim prava .
5

Traži agenta koji zastupa svoj ​​žanr te je upoznat s prodajom stranih - prava . Neki agenti prvenstveno fokusirati na prodaju u tradicionalnim izdavačima u Sjedinjenim Američkim Državama . Agentquery.com je jedan od najboljih izvora za pronalaženje dobrog agenta .
6

Rad sa svog agenta kako bi pronašli najbolje stranim izdavačima i prodati prava u mnogim zemljama , kao što je više moguće za širu distribuciju i bolje prihoda .