* "Vidio sam ove kentaure u filmovima, ali nisam znao da su stvarni." Ova linija poigrava se popularnom slikom kentaura iz filmova i književnosti, priznajući njihovu raširenu prisutnost u popularnoj kulturi. Također postavlja kontrast između fantastičnog svijeta grčke mitologije i "stvarnog" svijeta priče.
* "Kentaur se nasmiješio, otkrivajući zube koji su više nalikovali kljovama." Ovaj opis evocira divljinu i žestinu mitskih bića, ističući opasnu prirodu kentaura.
* "Grover nije bio tako siguran u mene. Rekao je da imam "auru" poluboga, ali nije bio siguran da sam stvoren za takve stvari." Groverova izjava nagovještava božansku lozu polubogova i njihov potencijal za veličinu. Ova rečenica suptilno aludira na klasičnu mitologiju heroja s božanskim podrijetlom.
Ovo nisu izravni citati iz klasičnih djela, ali oni koriste mitologiju priče za izgradnju neizvjesnosti i utvrđivanje prirode svijeta.
Da biste pronašli eksplicitnije aluzije u *Kradljivcu munje*, mogli biste pogledati:
* 1. poglavlje: Percyjev početni susret s Furijom spominje Meduzu i mit o Gorgonama.
* Poglavlje 7: Susret s Aresom i mit o Trojanskom ratu središnji su dio ovog poglavlja.
* 12. poglavlje: Referenca na Podzemni svijet i Had poigrava se mitom o zagrobnom životu.
Imajte na umu da Riordanov stil često uključuje mitologiju na suptilniji i integriraniji način, oslanjajući se na znanje i očekivanja čitatelja kako bi se stvorio osjećaj fantastičnog.