Kada Holden ima 13 godina, Allie umire od leukemije, što duboko pogađa Holdena i doprinosi njegovom cinizmu.
Holdenova omiljena pjesma vrlo je kratka koju Allie često recitira:
„Ako tijelo uhvati tijelo
Dolazeći kroz raž;
Ili ako tijelo sretne tijelo
Brzo i u prolazu—
Zbog toga večernje sunce zalazi
U svoj zimski snijeg;
I srce u skrovištu uzburkati
Za nešto bolje tamo.
Stih "If a body catch a body / Coming through the rye" aludira na dječju nevinost za kojom Holden čezne, ali osjeća da ju je izgubio. Pjesma također izražava ideju da trenuci povezanosti među ljudima mogu imati dubok utjecaj na njihova srca i duše, čak i ako su ti trenuci prolazni. Holden nosi uspomenu na ovu pjesmu i svog brata sa sobom dok prolazi kroz složenu i često surovu stvarnost adolescencije i odrasle dobi.