"Svinjski mesar za svijet,
Proizvođač alata, Slagač pšenice,
Igrač sa željeznicama i nacionalni rukovatelj teretom;
Burno, hrapavo, tučnjavo,
Grad velikih ramena..."
Ovaj popis atributa obuhvaća mnoge različite aspekte Chicaga, od njegove industrijske moći do njegove kulturne raznolikosti. Katalogizirajući te detalje, Sandburg stvara živopisan i sveobuhvatan portret grada.
Sandburg također koristi katalogizaciju kako bi stvorio osjećaj za ritam i pokret u svojoj poeziji. Dugi popisi predmeta ili slika pomažu u stvaranju zamaha, a ponavljanje određenih riječi i izraza stvara hipnotički učinak. Na primjer, u svojoj pjesmi "Magla", Sandburg piše:
„Magla dolazi
Na malim mačjim nogama.
Sjedi gledajući
Iznad luke i grada
Na tihim bokovima
a onda ide dalje."
Ponavljanje riječi "magla" i korištenje onomatopeje ("mačja stopala") stvaraju dojam magle koja kradomice puzi kroz grad. Ritam i kretanje pjesme savršeno dočaravaju tajanstvenu i prolaznu prirodu magle.
Katalogizacija je moćan alat koji se može koristiti za stvaranje različitih učinaka u poeziji. Sandburgova uporaba katalogizacije pokazuje svestranost i potencijal ove tehnike.