* * *
U zemlji živih nijansi,
Gdje zalasci sunca boje nebo plavetnilom,
Tu leži priča o ljubavnom zagrljaju,
S dubinama kojima vrijeme ne može ući u trag.
Oh, Afriko, tvoje tlo tako bogato,
Utopljen u priče, hrabar i žustar,
Tvoji otkucaji srca odzvanjaju mojom dušom,
Simfonija neispričanih priča.
Usred ritma tvog bubnja,
Našao sam sebe, sva ljubav postala,
Preduboko, prežestoko bio je plamen,
Strast koju nisam mogao ukrotiti.
Izlio sam svoje srce u tvoje ruke,
Ne znajući za skriveni pijesak ljubavi,
Činilo se tako čisto, ljubav tako istinita,
Ali sjene su vrebale, nisam uspio vidjeti.
Jer u tvojim očima vidio sam sjaj,
Tračak dalekog sna,
Potraga za nečim što će tek biti,
Vizija koju nisam mogao predvidjeti.
Oh, Afriko, tvoj duh divlji,
Ostavio si me željnu i prevarenu,
Dao sam sve od sebe, bez zadrške,
Ali jesam li doista razumjela?
Sada, stojeći na obalama sumnje,
Slomljenih krila, moj duh se sagnuo,
Pitam se jesam li dao previše,
Ili je ljubav trebala biti tako gruba?
Oh, Afriko, čujem tvoj poziv,
Tvoj puls odjekuje kroz mene, još uvijek,
Ali ožiljci ostaju, blaga bol,
Priča o ljubavi koju sam se usudio prekinuti.
Kroz suze koje čiste, nalazim oslobođenje,
I sjećanja koja donose gorko-slatki mir,
Za ljubavne lekcije, iako teške za podnošenje,
Oslobodili ste me, da ozdravim i popravim.
Dakle, svim srcima koja se usuđuju voljeti,
Sa strašću žestokom i krilima iznad,
Čuvaj se pijeska koji ljubav može sakriti,
Jer dubinu prave ljubavi ne treba poricati.