Elma Mitchell
U polumraku rane zore,
Kad sjene zaplešu i noć se pojavi,
Dijete se budi, umornih očiju,
Na život koji je i surov i turoban.
Odjeven u dronjke i bez cipela,
Njihov put do posla je daleko od slatkog,
Kroz prazne ulice i uličice sive,
Gdje zauvijek nestaju snovi o mladosti.
Tvornica se nadvija svojom visokom visinom,
Njegovi zidovi zatvaraju svijet nevolje,
Bučne mašine koje nikad ne miruju,
Proizvedite bogatstvo, ali ih ostavite potlačenim.
Male ruke, preslabe, premale,
Raditi bez prestanka, ropstvo rada,
Spretni prsti, otupjeli od nemilosrdnog vremena,
Stvorite dobra, ali čeznite za novčićem.
Mala plaća, siromašan život,
Lišeni radosti i djetinjstva prepuna,
Njihov duh shrvan težinom očaja,
Teret siromaštva bez premca.
Rade dalje, njihovi životi neuljepšani,
Njihov smijeh izgubljen, njihov smijeh prezren.
U njihovim mladim očima svijet jada,
Ipak, njihova otpornost održava njihov duh užarenim.
Dirljivi stihovi Elme Mitchell
Otkriva djetetovu nevolju, perverzni svijet.
Poziv na suosjećanje, molba za promjenu,
Kako bi uzdigli ovu djecu, preuredite njihove živote.
Ne zaboravimo njihov tihi krik,
Nepravda i siromaštvo ne smiju biti saveznici,
Jer svako dijete zaslužuje šansu,
Uživati u mladosti, slobodno plesati.
Njihova budućnost obećava svijetlu,
Ako budemo zajedno u njihovoj borbi,
Da iskorijenim sramotu dječjeg rada,
I obojiti njihov svijet u boje plamena nade.
Neka Elmine riječi odjeknu,
Paljenje strasti u svakom stanju,
Popločimo put njihovim snovima da se ostvare,
I izgraditi svijet u kojem djeca mogu doista stariti.