Dijete
Williama Wordswortha
Tri godine je rasla na suncu i tušu,
Tada je priroda rekla:"Ljepši cvijet
Na zemlji se nikad nije sijalo;
Ovo dijete ću uzeti sebi;
Ona će biti moja, a ja ću je napraviti
Vlastita dama.
„Ja ću svom dragom biti
I zakon i impuls; i sa mnom
Djevojka, u kamenu i običnom,
Na zemlji i na nebu, na proplanku i kuli,
Osjećat će moć nadzora
Zapaliti ili obuzdati.
"Bit će sportska kao srne
To divlje od radosti preko travnjaka,
Ili gore na planinske izvore;
A njezin će biti melem za disanje,
A njezina tišina i smiraj
Nijemih bezosjećajnih stvari.
"Plutajuće oblake njihova će država posuditi
Njoj; za njom se vrba savija;
Niti će propustiti vidjeti
Čak iu pokretima oluje
Milost koja će oblikovati djevojački oblik
Po tihoj sućuti.
"Zvijezde ponoći bit će drage
Njoj; a ona će prisloniti uho svoje
Na mnogim tajnim mjestima
Gdje rječice plešu svojeglavo kolo
I ljepota rođena iz žuborenja zvuka
Prijeći će joj u lice.
"I vitalni osjećaji užitka
Podići će svoj oblik do veličanstvene visine,
Njena djevičanska prsa nadimaju se;
Takve ću misli Lucy dati
Dok ona i ja zajedno živimo
Ovdje u ovoj sretnoj uvali."
Tako je priroda rekla - posao je obavljen -
Kako je tek trka moje Lucy!
Umrla je i ostala meni
Ova vriština, ovaj miran i tih prizor;
Sjećanje na ono što je bilo,
I nikada više neće biti.