Krpan poplun, moja povijest
Stoljeće vremena u meni.
Ručno šivane od baka,
Prošivena suzama i molitvama.
Zapis njihovih nada i strahova,
Njihove radosti i očaja.
Sastavljali su komadiće
Od haljina i kombinezona,
Košulje i suknje,
Plahte i jastučnice.
Svaka zakrpa priča priču,
Dio njihovih života.
Rođenje, brak,
Smrt, novi početak.
Ovaj jorgan je nasljeđe,
Dar iz prošlosti.
Grije me u hladnim zimskim noćima,
I podsjeća me na žene koje su došle prije mene.
Vjenčanica:
Komad bijelog satena,
Iz bakine vjenčanice.
Bila je lijepa nevjesta,
S dugom, raspuštenom kosom.
Udala se za mog djeda 1900.
U maloj crkvi na selu.
Imali su dug i sretan zajednički život,
I odgojio šestero djece.
Pokrivač za bebe:
Mekani komad flanela,
Od moje dječje dekice.
Bio sam beba s grčevima,
Ali ovaj me pokrivač uvijek umirivao.
Napravila mi ga je moja majka,
Kad sam se rodio 1930.
Uložila je puno ljubavi u to,
I danas ga čuvam.
Košulja s farme:
Izblijedjela plava pamučna košulja,
Od djedove seoske košulje.
Bio je vrijedan radnik,
A ova košulja pokazuje istrošenost njegova života.
Radio je dugo na poljima,
Da osigura svoju obitelj.
Bio je dobar čovjek,
I ponosan sam što sam njegov unuk.
Školska haljina:
Jednostavna pamučna haljina,
Iz mamine školske haljine.
Bila je sjajna učenica,
I uvijek je voljela učiti.
Išla je u školu u jednosobnoj školi,
I morala je hodati nekoliko milja do tamo.
Ali nikad se nije žalila,
I uvijek je maksimalno koristila svoje obrazovanje.
Ratna uniforma:
Iznošena i ofucana vojna uniforma,
Iz očeve ratne uniforme.
Borio se u Drugom svjetskom ratu,
I on je u akciji ranjen.
Bio je hrabar čovjek,
A žrtvovao je mnogo za svoju zemlju.
Tako sam ponosna na njega,
I drago mi je da se sigurno vratio kući.
The Century Quilt:
Ovo su samo neki od zakrpa
To čini moj stoljetni poplun.
Svaka zakrpa priča priču,
Malo naše obiteljske povijesti.
Ovaj jorgan je blago,
Nasljeđe koje će se prenositi
Iz generacije u generaciju.
To je podsjetnik na žene i muškarce
Koji je došao prije nas,
I žrtve koje su podnijeli.
Podsjetnik je na našu povijest,
I vrijednosti koje su nam važne.
To je podsjetnik na našu obitelj,
I ljubav koja nas povezuje.
Ovaj jorgan je moja povijest,
Stoljeće vremena u meni.