William Shakespeare
---
PRVA DOB:
Zatim cvileći školarac, sa svojom torbom
I blistavo jutarnje lice, gmiže kao puž
Nerado u školu.
DRUGA DOB:
A onda ljubavnik,
Uzdiše kao u peći, uz žalosnu baladu
Napravljen do obrve svoje ljubavnice.
TREĆA DOB:
Zatim vojnik,
Pun čudnih zakletvi, a bradat kao pard,
Ljubomoran u časti, iznenadan i brz u svađi,
U potrazi za reputacijom mjehurića
Čak i u usta topa.
ČETVRTA DOB:
A onda pravda,
Lijepo okruglog trbuha s dobrom podstavom od kopuna,
Oštrih očiju i formalno ošišane brade,
Pun mudrih pila i modernih instanci;
I tako on igra svoju ulogu.
PETA DOB:
Šesta dob se pomiče
U mršave pantalone u papučama,
S naočalama na nosu i torbicom sa strane;
Njegovo mlado crijevo, dobro sačuvano, svijet je preširok
Za njegovu smanjenu koljenicu; i njegov veliki muški glas,
Opet se okreću dječjim visokim tonima, cijevima
I zviždi u njegovom zvuku.
ŠESTA DOB:
Posljednja scena od svih,
Time završava ova čudna povijest puna događaja,
Je li druga djetinjarija i puki zaborav;
Bez zuba, bez očiju, bez okusa, bez svega.